Hi Jordan, this is a super cool project and glad to see someone else doing a power-train swap digging through 9x7 CAN data!
I'm funny enough in the same boat as you doing a swap in an 06 Cayman and trying to get my A/C back. I worked through a lot of the CAN integration last summer and got close but could never get the A/C bits to play nicely.
I'm curious if you've made any progress on this since its been almost exactly a year. If not I'm willing to help make another push on this since there's a few DME signals I'm still hunting for.
I'll also share what I've been using to date for what its worth to folks.
I wanted to use the original instrument cluster where possible, and then add a second display for additinal information. So while I have the original DME, I've taken it our of the vehicle and am emulating the messages it would have been transmitting using a new powertrain supervisory controller and gateway that I've added.
Thats transmitting 4 higher priority and rate DME messages, and 3 lower priority and rate (presumably diagnostic) messages.
Here's what that looks like:
https://photos.app.goo.gl/mJn3wz8s9Lfz3gWU6
For Mux1 I'm transmitting the following:
Counter=0 Data=0
Counter=1 Data=0
Counter=2 Data=0
Counter=3 Data=0x25
For Mux2 the counter is the same, but all data is 0
I've put together a DBC with the specific message formatting and signal scaling that I'm using currently.
https://www.dropbox.com/s/gifv8lpcjqoj4l4/987_DRIVE_CAN_R1.dbc?dl=0
If I start broadcasting this once I sense ignition come on, and stop when it goes away, this gets me to a point where I have no CEL, I can use the instrument cluster, and I believe the ABS and airbags are both working normally. Which is great and has allowed me to use the car in a limited capacity for the past year.
Where I'm still limited:
-I want to find and understand the rest of the A/C control parameters
-I want to find and use the fan request signal that the DME sends the to front body controller for controlling the radiator fans
-I want to figure out how to convince the instrument cluster that the charging system is perfectly fine. After driving a bit, the instrument cluster currently throws an alarm for a charging system fault. It then repeats this every 10 minutes or so.
Here's where I left off with A/C signal work,
https://photos.app.goo.gl/FgUHZrdXLXuGwN759
Tyler